-
1 barrage
m1) застава; заграждение; преграда; цепьbarrage de police — полицейский кордон••faire barrage à... — преградить путь; противостоятьbarrage-réservoir, barrage d'accumulation — водохранилищная плотина3) ж.-д. шлагбаум4) преграждение, запруживание; ав. барражирование5) психол. внезапное прекращение речи, волевого действия ( у душевнобольных); отторжение нежелательного переживания6) блокировка ( в футболе) -
2 rampeau
mfaire rampeau, être rampeau — сквитать счёт, отыграться2) дополнительный ход, бросок костей ( при равенстве очков) -
3 match de barrage
сущ. -
4 rampeau
сущ.1) общ. дополнительный бросок костей (при равенстве очков), дополнительный ход -
5 départager
vt1) нарушать равенство (голосов, очков); определять преимущество ( при равенстве голосов)la voix du président départage le conseil — голос председателя является решающим в советеquestion subsidiaire pour départager les gagnants d'un concours — дополнительный вопрос, чтобы определить победителя на конкурсе (из получивших равное число очков)2) выбирать ( между двумя мнениями), отдавать предпочтение• -
6 égalité
f1) равенствоsur un pied d'égalité — на равных условиях; на основе равноправия; на равной ноге2) одинаковостьà égalité de... — при равенстве; при одинаковом...à égalité de taille — при равном размере (об одежде, росте)3) однообразие; постоянство, регулярность (пульса и т. п.); однородностьégalité d'âme, égalité d'humeur — уравновешенность, ровное настроение, ровный характер4) ровность, гладкость -
7 départager
гл.общ. отдавать предпочтение, разграничивать, отделить (одно от другого), определять преимущество (при равенстве голосов), проводить различие, нарушать равенство (голосов, очков), выбирать (между двумя мнениями)
См. также в других словарях:
Гран-при Бразилии 2008 года — порт. XXXVII Grande Prêmio do Brasil … Википедия
Гран-при Великобритании 2008 года — Гран при Великобритании 2008 года … Википедия
Гран-при Бразилии 2007 года — порт. 36o Grande Premio do Br … Википедия
Финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии по фигурному катанию. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменяться … Википедия
А1 Гран-при — Кубок наций по автогонкам «А1 Гран при» (A1GP) международная серия по кольцевым автогонкам, участие в которой принимают команды от различных стран мира. Это единственная гоночная серия, ориентированная на соревнование именно наций, а не… … Википедия
Система начисления очков в Формуле-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП … Википедия
А1 Гран-При наций — Кубок наций по автогонкам «А1 Гран при» (A1GP) международная серия по кольцевым автогонкам, участие в которой принимают команды от различных стран мира. Это единственная гоночная серия, ориентированная на соревнование именно наций, а не гонщиков … Википедия
А1 Гран При Наций — Кубок наций по автогонкам «А1 Гран при» (A1GP) международная серия по кольцевым автогонкам, участие в которой принимают команды от различных стран мира. Это единственная гоночная серия, ориентированная на соревнование именно наций, а не гонщиков … Википедия
Гран При А1 — Кубок наций по автогонкам «А1 Гран при» (A1GP) международная серия по кольцевым автогонкам, участие в которой принимают команды от различных стран мира. Это единственная гоночная серия, ориентированная на соревнование именно наций, а не гонщиков … Википедия
Гран При Наций — Кубок наций по автогонкам «А1 Гран при» (A1GP) международная серия по кольцевым автогонкам, участие в которой принимают команды от различных стран мира. Это единственная гоночная серия, ориентированная на соревнование именно наций, а не гонщиков … Википедия
EASYKART — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/11 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия